| |
中文版《哈7》周日9点开卖 为痛击盗版书名保密 |
|
2007年10月25日 09:34 竞报
|
本报记者张暄报道 昨日，哈利·波特系列小说的最后一部《哈7》已经印制完毕，本周陆续发往全国各大书店，并将于10月28日即本周日上午9点开始发售。这次人民文学出版社给哈迷准备的礼物是哈利·波特魔方和手机链。《哈7》在全国各地的预售情况也较为火爆，目前在当当、卓越等图书网站和各大书城，首印100万册的《哈7》成为各大图书预售榜的榜首。尽管距离上市还有些日子，但北京图书大厦《哈7》的预订数量已经超越7000册。
不过发行在即，围绕这本书的定价和书名的争议仍旧不少。
价格不菲
66元并非敛财
据最近公布的消息，《哈7》中文版最终定价66元，这也是《哈利·波特》系列7部中文版中最贵的一部，比排名第二的《哈6》多出8元。难怪已有哈迷叫苦不迭，有人甚至为此写了一篇《我晕，66元，好吉利》的网文，直言人文社是想最后大捞一把。
对此，人文社否认借此敛财，他们表示《哈7》中文版虽是系列书中最贵的，但也是最厚的，用纸也最多，涨价的主要原因就是用纸量的提高。据悉，《哈7》中文版用的是从外地调来的特种纸，盗版商很难复制，“按成本计算，价格原本还要高，66元是衡量了读者承受力之后的价格。”虽然价格不菲，哈迷仍旧早早就预订了该书，因为比起英国版208元和美国版218元的价格，中文版明显更为物美价廉。
书名保密
只为痛击伪书
在一些信息陆续解密之后，《哈7》中文版的书名目前仍处于高度机密之中。该书责任编辑王瑞琴表示，这是由于目前不法书商的盗版、盗印行为极为猖獗，一旦正版书名提前公布，一定会造成新一轮的伪书上市，如此一来就会有更多的读者受害。王瑞琴说：“我们不会轻易说出《哈7》的名字，绝对不是为了要跟读者卖关子。” 并表示《哈7》将肯定不叫人们所熟悉的《哈利·波特与死圣》。
目前，《哈7》中文版的名字成了哈迷热议的另一个焦点。《哈7》中文繁体版已于10月20日先期在香港、台湾上市，书名译为《哈利·波特与死神的圣物》。一位资深哈迷认为叫《哈利·波特与致命圣人》更为恰当。“‘致命圣人’为直译。意义上看，‘致命圣人’给人暗示，指邓布利多曾犯的错，而‘死圣’则意思大相径庭，意为很擅长杀人的人或很难杀死的人。”
盗版错多
已在地铁站露面
如今《哈7》中文版伪书也现身北京一些地铁站口。这些盗版书为16开，封面的主色调为土黄色，封面和书脊上有金色的烫金书名，并赫然印有“人民文学出版社”的字样，译者署名为“苏农”，责任编辑、美术编辑、责任校对的名字也一应俱全。这些盗版的《哈7》中文版标示定价为52元或48元，书中的正文部分夹杂有大量网络表情符号，甚至还出现了“以下内容感谢网友lenny4878、云容”等编外话。
《哈7》中文版责编王瑞琴表示：“市面上出现的中文版几乎都是从网上扒来的，错误很多，读者千万不要去买，根本没法看。”
|
|
【推荐】【打印】【大 中 小】【关闭窗口】
|
|
|
|
 |
| 推荐：图片搜索 |
|
