| |
《暗算》上海获奖 编剧麦家自称被“暗算”(图) |
|
2007年06月20日 16:56 新京报
|
上海电视节于15日晚颁奖，杨健、麦家因电视剧《暗算》同时获得了电视连续剧最佳编剧奖，到现场领奖的却只有杨健一人
本报讯(记者 刘玮)在刚刚落幕的上海电视节上，去年火爆荧屏的《暗算》拿下了最佳编剧大奖，然而这桩“喜事”却没有给杨健、麦家(blog)两位获奖者带来喜庆的心情。《暗算》小说原作者麦家对于自己沦为“第二编剧”感到非常不满，声称自己被“暗算”了。而同时是《暗算》总制片人和出品人的杨健则表示，最后的播出版本和麦家的本子改动很大，“如果我不该署名，那我算干什么的？”双方都表示，自己可以拿出剧本来检测，究竟自己的改编剧本在电视剧中占了多大的分量。
麦家：人物和情节都是我的
上海电视节的白玉兰大奖于15日晚颁出，杨健、麦家因电视剧《暗算》同时获得了电视连续剧最佳编剧奖。到现场领奖的却只有杨健一人，麦家对记者表示，他根本就不知道《暗算》获了奖，并且对于获奖名单中杨健名列第一编剧，他自己列在第二编剧的事情感到非常生气，声称自己被“暗算”了。麦家表示，电视连续剧《暗算》是根据他的同名小说改编并亲自编剧的，但在剧中却没有按事实标明“原著”———这是他被“暗算”的第一步。第二步则是，在他未知的情况下，忽然有了第二编剧杨健。第三步则是在未知的情况下自己又从“第一编剧”变为“第二编剧”。
当记者问及，麦家改编的剧本和最后的播出版本有多少是一致的地方时，麦家表示，他无法有精确的统计，“我不能保证我的剧本和最后电视播出的版本就是100%一样，但是我可以提供的惟一证据就是，我拿出我改了三遍的剧本，找专家来鉴定，到底看看我的剧本和电视播出版本区别有多大？电视剧中所有的人物都是我的，发展情节也是我的。”
杨健：如果我不该署名，那我算干什么的？
对于麦家自己被“暗算”一说的回应，杨健表示，她参与了编剧署名是“情理之中”。杨健告诉记者，之所以没有在电视剧中署名“原著麦家”是“事出有因”，“这个我可以跟他道歉，但是这个道歉不是我带给他的，是他自己造成的。”杨健表示，由于《暗算》一书在出版时遭遇到一些审查方面的问题直接影响到电视剧的拍摄，因此才不得已在电视剧中没有给麦家署名。而对于麦家表示强烈不满的“第二编剧”一事，杨健则表示，“后来改编成电视剧，麦家写的仅仅是第一稿，后面我们改动的很多，像《捕风》中的很多情节在他原著中根本就没有。如果我不该署名，那我算干什么的？”杨健告诉记者，她也可以拿出最后《暗算》的剧本来让大家看看，究竟其中有多少是麦家写的。
■法律专家说法
编剧排名没有确切标准
对于如何区分第一、第二编剧的署名问题，法律专家张律师告诉记者，要看在改编范围内，哪个编剧的贡献更大而决定，而这个“贡献大”则没有法律上统一的标准，可以是看谁出力多、在改编中占主导，也可以是看谁的剧本和最后播出的版本最相近，“这个标准要由出品方或者评判方自己确定，在法律上没有明确的规定。”张律师表示，这一类官司很复杂，也非常难打。
|
|
【推荐】【打印】【大 中 小】【关闭窗口】
|
|
|
|
 |
| 推荐：图片搜索 |
|
