| |
伊能静大抄苏轼白居易 歌词“引用”毛泽东诗词 |
|
2007年01月17日 16:18 重庆晚报
|
娱乐圈里才女歌手伊能静，近来却屡屡“脱线”：在最近上市的新专辑里，将“羽扇纶巾”唱成“羽扇伦巾”后，昨日又被抓住“把柄”，有歌迷指责她的新歌《念奴娇》歌词大抄苏轼、白居易，甚至毛泽东诗词，“引用”部分几乎达到歌词的一半内容。
歌词内容遍及古今
因为唱错一个字音被人指出后，伊能静不得不重新进棚录制《念奴娇》。不过一波平息一波又起，昨日有歌迷报料称《念奴娇》歌词大抄苏轼、白居易，甚至连毛泽东的词句也不放过，“第一句就是毛泽东的《沁园春·雪》：‘江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。’”而且歌迷还披露歌词与原词可以说相差无几，“最令人吃惊的是歌中有些词如：‘回眸一笑百媚生情，六宫粉黛颜色失去’与白居易《长恨歌》原文中‘回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色’相比，只略微改了几个字。”
引用部分占据一半
随后记者调查发现，伊能静作为《念奴娇》词作者，歌词从“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，到“羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭”来源都是苏东坡的《念奴娇·赤壁怀古》。而从“回眸一笑百媚生情，六宫粉黛颜色失去”，到“春宵苦短日阳高照，从此君王不早朝起”，以及“九重城阙烟尘生起，千乘万骑西南行军”，到“天长地久有时尽期，此恨绵绵可有绝期”这两段，则来自白居易的《长恨歌》。经过记者初步统计，《念奴娇》歌词近600字，引用或改造的古诗词就有290字左右。
如不标注贻笑大方
就《念奴娇》大量引用诗词问题，记者昨日连线北京著名音乐人吴向飞，他认为伊能静作为歌词作者，“不论是引用一两句还是整段，都应该在歌词后面注明，这是对原作者最起码的尊重。如果连这个也做不到实在不妥。”而重庆反盗版联盟理事邹怀阳也表示，按照著作权法，苏轼、白居易创作的古诗词已经属于公共作品，可以让人免费引用，“但一首歌词引用的部分太多，只会让人贻笑大方。”他笑称自己是伊能静粉丝，“正因为她头上的才女光环，所以大家对她的要求才格外严格。”
记者 隆准网络编辑：王敏
|
|
【推荐】【打印】【大 中 小】【关闭窗口】
|
|
|
|
 |
| 推荐：图片搜索 |
|
