| |
张艺谋《秦始皇》被指抄《秦颂》 虚构情节雷同 |
|
2007年01月09日 20:42 重庆晚报
|
去年年底以来，张艺谋的巨作不断涌现，不但电影《满城尽带黄金甲》刷新票房纪录，歌剧《秦始皇》也成功登陆纽约大都会歌剧院，从去年12月21日起连演9场，据说这是歌剧院120多年历史以来首次上演中国题材的原创歌剧。不过记者昨日了解到，当看到该剧剧情简介后，有评论家非常诧异，称“这部歌剧剽窃了电影《秦颂》的内容，完全没有创意和诚意。”
虚构情节竟然一样
日前，《南方周末》以“《秦始皇》登基纽约大都会”为标题，大篇幅报道来自纽约的最新动态。文内写道：“谭盾和张艺谋将《秦始皇》定义为悲情离爱的歌剧史诗。秦始皇想找到能统一人心的国乐，于是(blog)攻破燕国找到童年好友高渐离，要求他来完成这项任务，但高渐离不理秦王要求，只求一死。公主越阳被其英雄气概感动，以说服高渐离为条件让秦王将高渐离奖赏予她，但此时秦王已将她许给了讨伐燕国的主帅。全剧围绕国乐展开，秦始皇最终发现，天下可以用来统一人心的音乐，原来是建造长城的奴隶之歌。”
看过这篇新闻后，署名“杨戬”的评论家发表文章称：“有心的读者可以回忆，这样的情节和电影《秦颂》何其相似。如此的秦始皇，如此的高渐离和如此的越阳公主(在《秦颂》中是栎阳公主)，在《秦颂》之前，是绝对没有的，因为栎阳公主根本为历史所无，是编剧和周晓文所创造，而秦始皇和高渐离的发小关系也是他们所架构，所谓‘用来统一人心的音乐’也一样出于虚构。如此众多的人物、情节和故事的相似，已经很难用巧合来形容。”
《秦颂》导演称不是小事
《秦颂》是1996年周晓文导演的历史大片，姜文、葛优加许晴构成强大阵容。影片背景也是秦始皇统一六国之时，嬴政与高渐离本是儿时好友，嬴政处心积虑要高渐离为自己谱写颂扬“王道”的秦颂，而高渐离却要嬴政还天下一个“人道”，该片曾荣获西班牙圣塞巴斯蒂安电影节评委会大奖。
记者昨日了解到，歌剧《秦始皇》编剧为作家哈金，作曲谭盾也参与过剧本创作。导演张艺谋将歌剧《秦始皇》原著署名为《史记》作者司马迁，但《史记》中关于高渐离的事迹仅仅只有寥寥几行。在大都会歌剧院首演之后，《秦始皇》还将于明年在北京长城实景上演。“杨戬”在文内披露：“《秦颂》的版权在《秦始皇》公演之前，是没有授权给《秦始皇》剧组的，后者也根本没有联系过他们。”记者昨日连线导演周晓文，他表态称：“如果真是这样，《秦始皇》剧情跟《秦颂》不但是非常像，简直(blog)几乎就是一样了。”周晓文称对方没有联系过自己，“从来没有过，我很希望这篇新闻是不实报道，但想想看应该不是假的。如果真这样，就不是一件小事了。”而昨晚记者致电曾参与歌剧《秦始皇》创作的王朝歌，其助手称王朝歌已经从美国回到北京，近来每天晚上都在彻夜开会，无暇接受采访。
歌剧《秦始皇》VS电影《秦颂》
真实的历史：《史记》记载，在荆轲刺秦王之前，燕国太子丹在易水边为其送行，高渐离击筑而歌，留下悲壮歌词“风萧萧(blog)兮易水寒(blog)，壮士一去兮不复还。”荆轲刺秦失败后，高渐离隐姓埋名当佣人。秦始皇喜欢高渐离的技艺召见他，却因为听说高渐离是荆轲的好友，用马粪的烟熏瞎了高渐离的眼睛。最后高渐离在筑中灌铅，寻机用筑去砸秦始皇，结果没有击中被处死。
人物关系相似
嬴政与高渐离是童年好友
《秦颂》：秦王嬴政与高渐离自幼同吃一母乳汁长大，高渐离的琴声帮助嬴政克服对死亡的恐惧，二人因此结为生死之交。
《秦始皇》：秦始皇想找到能统一人心的国乐，于是寻找童年好友高渐离。
情节结构雷同
公主爱上高渐离却被许配将军
《秦颂》：嬴政的爱女栎阳公主请求去救活高渐离，高渐离为栎阳真诚所打动，两人相爱，竟使瘫痪的栎阳公主站了起来，但是栎阳早已是嬴政手中的政治筹码被许配给了将军王贲。
《秦始皇》：越阳公主被高渐离的英雄气概感动，以说服高渐离为条件让秦王将其奖赏予她，但此时秦王已将她许给了讨伐燕国的主帅。
记者 隆准
|
|
【推荐】【打印】【大 中 小】【关闭窗口】
|
|
|
|
 |
| 推荐：图片搜索 |
|
