| |
西安大学生重剪《无极》 保留画面颠覆故事(图) |
|
2006年08月09日 11:19 华商网-华商报
|
《无极》剧照
《无极》剧照陈凯歌的电影《无极》历经风雨到现在，话题依然不断。日前有西安一高校学生集体参与剪辑并重新配音的“新版”《无极》问世，尽管该版本写明内部学习交流，严禁传播或用于商业用途，但事与愿违，记者昨日发现该版本就挂在一家网站的论坛里。不少观看过的网友表示其精华俱在，合情合理，比原版《无极》更具说服力。虽然剪辑者相当善意，该版本《无极》还是引起了很大的争议，甚至有网友认为这种做法与“馒头”同罪。
“新版”《无极》保留画面颠覆故事
据记者了解，“新版”《无极》片长40余分钟，甚至还配上了片尾曲《心的呼唤》。在影片开头，作者就声明“学生学习，仅供内部学习交流影评，严禁传播和利用商业用途”。影片也在原来的基础上对各个角色重新确认，张柏芝叫倾城惠子、谢霆锋叫无欢一郎、陈红叫命运女神。原有的故事也被做了加工和修改，“本片的故事发生在世界的东方，东方海平面上的一个民族，这个民族背叛神已很久，但神仍尝试拯救这个民族……樱花盛开的季节，一个凄美的爱情故事在部族仇杀中开始……”而台词上除了重新配音外，其内容也有很大的变动。
网友：比原版好看，但做法欠妥
对于“新版”《无极》，不少网友十分赞赏，认为新版的故事通畅了，简单了，更好看了。一位网友说，剪辑得精华俱在、合情合理。还有网友称最后的片尾曲很不错，与画面配合得很好。
记者注意到，不少网友依然没有走出胡戈《一个馒头引发的血案》所造成的“阴影”，争议也很激烈。有网友认为，既然是内部交流作品，为什么还要在网络上传播？虽然片子确实不错，不算是对一部作品的恶搞，但这种做法值得商榷。另一网友指出，该片也是“馒头”作风，片头标明是陈凯歌作品，为什么要对人家的内容和创意进行改变？
陈凯歌本人无暇顾及
由于“新版”的剪辑配音者标明是西安一高校影视专业学生的集体作品，对于为何此片“流落”在网络上，记者试图联络对方，但最终没能成功。于是，记者采访了负责陈凯歌影片宣传事宜的相关人士，但对方尚不知情，该工作人员表示将向陈凯歌反映此事，如果对方是恶意改编，改变了影片的艺术性，他们将进行追究。但他也表示，一心筹备新片的陈凯歌可能无暇再顾及此事。
而据西安的赵律师告诉记者，胡戈的“馒头”对《无极》的改动是在挑战法律上的一些空白，已经引起相关专家的注意。而所谓的“新版”《无极》虽然是善意的剪辑，但仍用陈凯歌导演的名字，那就应该保证作品的完整性，尊重一个导演在电影中所表达的思想。“新版”对内容的改动，是触犯了相关法规的，完全是一种不负责任的行为。如果是学习作品，就不应该在网络上公布。
链接
“新版”《无极》中的台词
-满神与小倾城第一次见面时说：“你要好好地活下去，只要记住今天，将来一定会有出息，等到了花容月貌、倾城倾国的时候，如果你不在乎别人的真爱，你就会进入王宫影响国王……为了更多的人有馒头吃，不要在乎别人的真爱，用你的善心和美貌去打动别人，神会赐福给你。”
-昆仑问鬼狼为什么跟无欢混，鬼狼回答说：“那年神派我到人间后，又派我协助你，但当我看到人间的浮华后，就起了贪心，投靠了无欢，无欢带着我整天饮酒作乐，在一次酒醉后我神力失控，无欢就给我穿上了这身黑袍，一穿上就不能脱下，我就一步步上了无欢的战车。”
-昆仑背光明追上倾城的片段中，光明与倾城对话变成：“你不要离开我好不好？”(为什么)“总有一天要重振王室，那时我们支持你。”(我可没有那野心，我只想让你们男人学好)“你却离开男人了，男人怎么学好？”
|
|
【推荐】【打印】【大 中 小】【关闭窗口】
|
|
|
|
 |
| 推荐：图片搜索 |
|
